Retrieve a feature similarity matrix from the mmo
GetSimMat.RdLooks up a similarity matrix stored in the mmo by name. Works with
the three built-in matrices added by AddChemSim() as well as any
custom matrix added via AddCustomSim(). Returns the matrix as-is
(dense numeric or sparse dgCMatrix); downstream functions are responsible
for converting to distance when needed.